Edito

Eine Frage der Verantwortung der Generationen

Mit der Alterung der europäischen Bevölkerung steigt auch die Nachfrage nach Pflege. Die Zahl der pflegebedürftigen Menschen in der EU wird vorausssichtlich bis 2050 auf über 30 Millionen Menschen anwachsen. Das ist eine Herausforderung für alle Länder, auch für Luxemburg. Vor diesem Hintergrund steht die Altersmedizin im Zentrum dieser Ausgabe von „Health Bells“. Wir haben u.a. mit Verantwortlichen der Geriatrie bei den HRS und mit Vertreter der Pflegenetzwerke Luxemburgs gesprochen; über ihre Erfahrungen und Anregungen in Sachen Pflege und medizinische Berteuung.  

Abgerundet wird die Ausgabe wie immer durch Beiträge über medizinische Innovation,  und interressante News in Sachen Gesundheit. 

Wir wünschen Ihnen eine gute und informative Lektüre.

Marc Glesener
Verantwortlicher Redakteur
Geschäftsführer Santé Services S.A.

Une question de responsabilité intergénérationnelle

Le vieillissement de la population européenne s’accompagne d’une augmentation de la demande de soins. Selon les prévisions, le nombre de personnes nécessitant des soins dans l’UE dépassera les 30 millions d’ici 2050. C’est un défi pour tous les pays, y compris le Luxembourg.

Dans ce contexte, la médecine gériatrique et les soins sont  au cœur de cette édition du magazine « Health Bells ». Nous nous sommes entretenus entre autres avec des responsables de la gériatrie auprès des HRS et avec des représentants des réseaux de soins luxembourgeois ; ils nous ont fait part de leurs expériences et de leurs suggestions en matière de soins et d’assistance médicale. 

Comme toujours, ce numéro est complété par des articles sur l’innovation médicale, des conseils pratiques et des actualités intéressantes sur la santé. 

Nous vous souhaitons une bonne lecture.

Marc Glesener
Rédacteur responsable
Administrateur délégué santé services S.A.

Actualités – 100% news

Devenez partenaire des Hôpitaux Robert Schuman !

Vous êtes patient(e) ou proche aidant et souhaitez partager votre expérience ? Participez à notre comité de partenariat pour échanger avec des professionnels et proposer des idées innovantes.

Si vous êtes majeur et disponible, postulez via ce QR code !

Indiquez vos coordonnées, motivations et dernière expérience aux HRS, nous vous contacterons rapidement.

Découvrez le nouveau site du GesondheetsZentrum !

Le GesondheetsZentrum, centre de médecine préventive de la FHRS, dévoile son site web. Découvrez la prévention santé à travers nos bilans médicaux personnalisés, accessibles via un questionnaire en ligne. Explorez nos services en sport et nutrition pour adopter un mode de vie sain, ainsi que nos offres en psycho-santé pour votre bien-être mental. Destiné aux particuliers et entreprises, notre site est votre allié pour prendre soin de votre santé. Visitez-nous dès maintenant : www.gesondheetszentrum.lu.

HRS: neues Zuhause für geriatrisches Angebot

Schon seit langem war klar, dass sowohl die geriatrischen Rehabilitationsdienste (stationär und ambulant) als auch die kognitiv-behaviorale Einheit (UCC) den Standort Sainte-Marie in Esch verlassen würden. Nur die Tagesklinik der Jugendpsychiatrie soll in der südlichen Gemeinde verbleiben.

Die  UCC ist mittlerweile seit dem 16. Dezember letzten Jahres in den neuen Räumlichkeiten des Hôpital Kirchberg untergebracht, während die geriatrischen Rehabilitationsdienste (stationär und ambulant) im kommenden April in die ZithaKlinik im Bahnhofsviertel umziehen werden. Die Abteilung für Akutgeriatrie bleibt, wie derzeit, in Kirchberg.

Grund für seit Jahren absehbaren und beschlossenen Umzug: Die derzeitigen Infrastrukturen in der Escher Klinik sind nicht mehr zeitgemäß.

PROTEA: Der Weg aus dem Burnout

Das Erschöpfungssyndrom (Burnout) ist ein ernstzunehmendes psychisches Problem, das durch chronischen Stress entsteht, der die Widerstandsfähigkeit (Resilienz) der Betroffenen überfordert. PROTEA ist ein Angebot zur ambulanten Gruppentherapie, das interdisziplinär psychologische, psychotherapeutische und körperorientierte Methoden kombiniert. Ziel ist es, stressfördernde und damit gesundheitsschädigende Verhaltensmuster zu erkennen und im Sinne einer besseren Stressbewältigung zu verändern; ergänzt wird dies durch spezifische Entspannungstechniken, energieerhaltende Ernährungsempfehlungen und körperliche Fitnessübungen. Das 12-wöchige Gruppenprogramm findet mit max. 6 Teilnehmenden statt und wird teilweise von der CMCM übernommen (Garantie PRESTAPLUS). Im Vorfeld des Programms findet eine medizinisch-psychologische Burnout-Diagnostik statt, die über die Aufnahme oder ggf. Weitervermittlung entscheidet. PROTEA, benannt nach der widerstandsfähigen (« feuer-resistenten ») Wüstenblume, soll den Betroffenen helfen, gestärkt aus der stressbedingten Krise hervorzugehen.

Découvrez le programme Profamille Fratrie

Le service des groupes thérapeutiques est heureux de proposer un tout nouveau programme destiné aux frères et sœurs de personnes atteintes de psychose ou de troubles apparentés. Cette soirée, prévue le lundi 31 mars 2025 de 17h30 à 21h30, offre l’opportunité d’en apprendre davantage sur la maladie, les traitements disponibles et les techniques de communication pour mieux accompagner un proche.

L’événement se déroulera au 1, Dernier Sol, L-2543 Bonnevoie. La participation est gratuite, mais l’inscription est obligatoire. Pour toute demande d’information ou pour vous inscrire, contactez le 49 30 29 241 ou écrivez à groupes@llhm.lu.

Des soirées d’information du programme Profamille auront lieues lieu les lundis 16 juin et 22 septembre 2025 à 18h au même endroit. Profamille est composés de 14 séances, ouvertes à tous les proches (parents, enfants, amis, conjoints).

Ce programme a été conçu pour offrir des outils pratiques et un meilleur éclairage sur la prise en charge des troubles psychiques, dans un cadre bienveillant et accessible.

Tovertafel aux HRS : une technologie pour les patients atteints de démence

Les soins des patients âgés atteints de démence, comme Alzheimer, nécessitent une approche globale. À l’Unité cognitivo-comportementale (UCC) des Hôpitaux Robert Schuman, la Tovertafel, acquise en 2022, enrichit les thérapies non médicamenteuses en stimulant les sens, la mémoire et l’engagement social.

Cette technologie, conçue pour les troubles cognitifs, projette des jeux interactifs via un projecteur au plafond. « Nous choisissons les jeux selon les besoins des patients. Ils stimulent mémoire, attention et résolution de problèmes », explique Isabelle Rodriguez, responsable de l’UCC (Unité Cognitivo-Comportementale).

Les séances, d’une durée de 15 à 30 minutes, favorisent interactions sociales et bien-être émotionnel tout en réduisant l’agitation. « La Tovertafel améliore la qualité de vie de nos patients vulnérables par des expériences positives et stimulantes », conclut Isabelle Rodriguez.

« Acteur de ma santé » : la plateforme santé Made in Luxembourg

Informer, prévenir et accompagner les patients : c’est l’ambition de Acteur de ma santé, la plateforme en ligne développée par les Hôpitaux Robert Schuman (HRS). Lancée au Luxembourg, cette initiative propose des contenus médicaux fiables, validés par des experts, pour aider chacun à mieux comprendre sa santé et agir en conséquence.

Conçue en collaboration avec des professionnels de santé et des patients, la plateforme couvre une large gamme de thématiques, de la grossesse aux maladies cardiovasculaires, en passant par la santé mentale, les personnes âgées, les maladies rénales, le cancer du sein ou de la prostate, la diabétologie, la rhumatologie et bien d’autres encore. Chaque sujet est traité sous différents formats : articles détaillés, vidéos explicatives, infographies et quiz interactifs. Objectif : rendre l’information accessible et compréhensible à tous.

Autonomiser les patients grâce à l’information

Dans un paysage médical où l’accès à des sources fiables est parfois complexe, « Acteur de ma santé » se positionne comme un véritable outil de prévention et d’éducation. « Un patient mieux informé est un patient mieux soigné ». En fournissant des explications claires sur les symptômes, les traitements et la prévention des maladies, la plateforme encourage chacun à devenir acteur de sa propre santé.

Disponible en allemand et en français, elle s’adresse aussi bien aux résidents luxembourgeois qu’aux frontaliers et patients internationaux. Son contenu est régulièrement mis à jour pour refléter les avancées médicales et répondre aux préoccupations actuelles.

Avec Acteur de ma santé, les Hôpitaux Robert Schuman confirment leur engagement pour une médecine préventive et participative, plaçant l’information médicale au cœur du parcours de soin. Une initiative locale qui s’inscrit pleinement dans les enjeux de la santé publique d’aujourd’hui.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.acteurdemasante.lu.

Boite à outils

Dépression saisonnière : un défi avec des solutions

Par Lisa Rousseau, sous la supervision de Salvatore Loria, psychologue aux Hôpitaux Robert Schuman

Avez-vous déjà ressenti votre niveau d’énergie baisser avec l’arrivée de l’hiver ? Lorsque les jours se raccourcissent et que l’obscurité s’installe, une baisse de moral peut s’immiscer chez de nombreuses personnes. Parfois considéré comme banal, ce changement peut devenir un véritable défi, qui affecte chaque année le quotidien de plusieurs millions d’européens. Il peut varier d’un léger état de déprime (plus communément appelé le Winter blues) à un Trouble Affectif Saisonnier (TAS) plus important, avec un besoin d’aide plus spécifique.

Quels sont les signes du TAS ? Les personnes qui en sont atteintes peuvent ressentir une tristesse ou une irritabilité persistante, perdre leur intérêt pour les choses qui leur font habituellement plaisir, manquer de concentration et d’énergie ou être constamment fatigués. Un appétit prononcé pour les glucides et une envie de s’isoler peuvent aussi être présents, tout comme une somnolence excessive. L’intensité des symptômes varie d’une personne à l’autre.

Quelle différence avec la dépression ? La différence principale entre le TAS et la dépression dite « majeure » est que les symptômes apparaissent généralement au début de l’automne ou de l’hiver et s’estompent ensuite au printemps.

Mais comment expliquer ce caractère saisonnier ? Les études scientifiques montrent que cette difficulté découle d’une interaction entre plusieurs facteurs biologiques et environnementaux. Une hypothèse porte notamment sur le manque de luminosité ambiante, qui affecte notre rythme circadien (c’est-à-dire notre horloge interne). Ainsi, notre cerveau produit trop de mélatonine, cette molécule que nous connaissons comme l’hormone du sommeil. Plus simplement dit, le corps se prépare à dormir alors que nous n’avons pas encore fini notre journée ! Pendant ce temps, nos taux de sérotonine baissent : la perturbation de ces neurotransmetteurs dits « du bonheur » affecte aussi notre humeur et notre énergie. Les femmes, les personnes qui sont confrontées à beaucoup de stress et celles qui ont une carence en vitamine D sont particulièrement à risque en théorie.

Alors comment faire face à cette obscurité ? Heureusement, plusieurs stratégies peuvent s’avérer bénéfiques face à la dépression saisonnière : la luminothérapie fait notamment partie des techniques les plus efficaces, particulièrement lorsqu’elle est pratiquée le matin. Il est aussi important de faire de l’exercice physique, par exemple une promenade quotidienne en plein air ou du sport. Les techniques de gestion du stress comme la méditation peuvent également aider à retrouver un état corporel serein. De plus, bien que la tendance à s’isoler soit présente, le fait de s’entourer de personnes aimées peut être un véritable moyen de réchauffer son cœur face au froid hivernal. La psychothérapie est aussi une stratégie particulièrement efficace. Enfin, une alimentation équilibrée est essentielle. Elle peut éventuellement être accompagnée de suppléments de vitamine D selon vos besoins spécifiques et l’avis médical, évidemment.

Si vous pensez être atteint de dépression saisonnière, n’hésitez pas à contacter un professionnel de la santé mentale. Vous n’êtes pas seul : nous sommes là pour vous soutenir et trouver ensemble la voie vers votre bien-être !

Dossier thématique

Prendre soin des aînés : une vocation alliant humanité et expertise

Entretien avec Elodie Hoellein, responsable gériatrie aux Hôpitaux Robert Schuman

Par Alizee Villance

Depuis toujours, Élodie Hoellein savait qu’elle voulait travailler dans le domaine social. Une expérience étudiante en maison de soins lui a fait découvrir la gériatrie, un secteur qui allie technicité et relationnel. Diplômée en 2012, elle a d’abord exercé en gériatrie aiguë à Vivalia (Arlon), avant de rejoindre la rééducation gériatrique en 2015 pour aider les patients à retrouver leur autonomie. En 2022, elle devient responsable adjointe afin de transmettre sa vision humaniste de la gériatrie aux nouvelles générations.

Travailler avec les personnes âgées est une richesse humaine incomparable. « Elles nous apprennent tellement », confie-t-elle, soulignant l’importance de l’écoute et de l’accompagnement. L’un des plus grands défis reste le manque de personnel passionné, couplé à un vieillissement de la population et à la complexité des pathologies rencontrées. En gériatrie, il faut faire preuve de polyvalence et de capacité d’adaptation.

La particularité de cette spécialité réside dans la communication adaptée aux patients. « On doit expliquer avec des mots simples, s’adapter à eux ». Le rôle des familles est essentiel : il s’agit de trouver le bon équilibre entre implication et respect du cadre hospitalier.

L’évolution de la gériatrie ces dernières années s’est faite vers une meilleure coordination entre professionnels. « Avant, chacun faisait son travail de son côté. Aujourd’hui, on travaille en équipe pluridisciplinaire ». L’accent est mis sur le retour à domicile grâce à des aides techniques et un accompagnement personnalisé.

Deux anecdotes marquantes illustrent la beauté de son métier. La première concerne un patient arrivé dans un état de grande détresse. À 2h du matin, au lieu de l’installer dans son lit, Élodie et une collègue lui ont préparé un bain thérapeutique. « Il a souri et nous a dit : merci d’avoir vu ce qui était en moi ». La seconde relate le parcours d’une patiente hémiplégique découragée. Grâce à un travail collectif et au soutien de sa famille, elle a retrouvé sa motivation. « Elle nous a dit : j’ai trouvé la famille de ma seconde vie ».

Ces moments forts rappellent que la gériatrie va bien au-delà des soins techniques : c’est avant tout un accompagnement humain, où chaque geste compte pour redonner dignité et autonomie aux patients.

Rester actif : une clé pour un vieillissement réussi

Entretien avec Gilles Hendel (kinésithérapeute), Marina Beus (ergothérapeute) et Judith Schmitt (coordinatrice kinésithérapie-ergothérapie aux Hôpitaux Robert Schuman (HRS)

La prise en charge des personnes âgées repose sur une approche interprofessionnelle où chaque spécialiste collabore pour répondre aux besoins complexes des patients. Judith Schmitt, coordinatrice kinésithérapie-ergothérapie aux HRS, explique : « S’occuper d’un patient âgé signifie réfléchir ensemble avec lui,  en incluant également les proches et ses aidants, pour répondre au mieux à ses besoins. C’est une spécialité à part entière qui nécessite une réflexion collective ». Cette approche permet de mieux accompagner les seniors, souvent fragilisés par des pathologies multiples.

Gilles Hendel, kinésithérapeute, souligne que les chutes, les infections et les troubles neurologiques sont des causes fréquentes d’hospitalisation. Ces événements révèlent souvent une perte des ressources fonctionnelles, rendant le retour à domicile difficile. « Le maintien d’une activité physique régulière est essentiel pour prévenir ces situations », ajoute-t-il.

Les bienfaits de l’activité physique

L’activité physique, même modérée, offre de nombreux avantages. « C’est le premier traitement contre les effets du vieillissement », précise Judith. Elle améliore l’autonomie, ralentit le déclin musculaire et renforce l’équilibre. Gilles complète : « Elle réduit aussi les risques de chutes, améliore la qualité de vie et a des effets positifs sur la santé mentale. »

Cependant, il est crucial d’adapter les exercices aux capacités de chacun. « Pour les patients dépendants, nous privilégions des mouvements simples et guidés. Pour les plus autonomes, des exercices plus dynamiques peuvent être proposés, avec des défis cognitifs intégrés », explique Gilles.

Lever les obstacles

Les seniors font face à des freins comme la peur de tomber, les douleurs chroniques ou le manque de motivation. Pour les surmonter, les professionnels proposent des solutions adaptées : aides techniques, objectifs atteignables, activités de groupe et aménagements à domicile. Marina Beus, ergothérapeute, insiste sur le rôle des proches : « Leur soutien est essentiel pour encourager les seniors à rester actifs et à préserver leur autonomie ».

Un exemple inspirant

Mme B., 83 ans, illustre bien ces efforts. Après une chute, elle a retrouvé confiance et autonomie grâce à des exercices ciblés et un accompagnement adapté. « L’ergothérapie lui a permis de se redresser, de marcher et de réaliser ses activités quotidiennes en sécurité », raconte Marina.

Recommandations clés

Pour rester actifs, l’OMS recommande 150 minutes d’activité modérée par semaine et deux séances de renforcement musculaire. Chaque petit mouvement compte : jardiner, monter les escaliers ou faire le ménage contribue à limiter les effets de la sédentarité.

En déconstruisant l’idée que l’immobilité est une sécurité, les professionnels encouragent les seniors à bouger, car comme le conclut Schmitt : « L’immobilisation réduit les capacités motrices, la confiance et favorise l’isolement. »

Les besoins nutritionnels de la personne âgée : quelques conseils

Par Véronique Lesur – Diététicienne aux Hôpitaux Robert Schuman

1. Fractionnez votre alimentation en 3 repas et 1 à 3 collations par jour.

Collation = fruit (fruit frais, compote, fruit au jus…), produit lacté (yaourt, flan, pudding…) et parfois pâtisserie aux fruits, biscuit aux céréales, pain au fromage… Veillez à ne pas dépasser 12 heures de jeûne nocturne!

2 Buvez tout au long de la journée et au minimum 1,5 litres par jour sous forme d’eau, eau pétillante, café, chicorée, thé, tisane… 1 yaourt nature = 1 verre d’eau

Exemple sur la journée:

• Matin: 2 tasses de café (250 ml)
• Matinée: 1 jus de fruit (200 ml)
• Midi: 1 verre d’eau (200 ml)
• Après-midi: 1 grande tasse de thé (200 ml) + 1 verre d’eau (200 ml)
• Soir: 2 tasses de chicorée (250 ml)
• Soirée: 1 grande tasse de lait battu (200 ml)

La sensation de soif diminue avec l’âge d’où l’importance de boire régulièrement.

Pensez à boire plus si vous avez de la fièvre, s’il fait chaud dehors ou si vous présentez de la diarrhée ou des vomissements.

3 Consommez des fruits et légumes pour leur apport en vitamines, minéraux, fibres alimentaires et antioxydants.

Objectif: 5 portions par jour sous forme de potage, crudité, légume cuit (frais, surgelé, en bocal), fruit frais, compote, fruit au jus, fruit sec, smoothie, jus de fruit frais…

1 portion = 1 fruit de la taille d’une balle de tennis (1 pomme, 1 poire, 1 orange…)
= 1 main de cerises, raisins, fraises…
= 1 bol de potage aux légumes
= 1 sous-tasse (à café) de légumes (salade, tomate, brocoli…)

4 Manger de la viande, du poisson, des oeufs… permet d’apporter des protéines nécessaires aux muscles. Les produits laitiers apportent des protéines mais aussi et surtout du calcium important pour les os.

Recommandations par jour:

• 3 à 4 portions de viande, poisson, oeuf, jambon, poulet… (1 portion = 50g ou 1oeuf)
• + 3 à 4 portions de produit lacté (1 portion = 1 yaourt, 100g de fromage blanc, 1 verre de lait, 1 verre de lait battu, 1 pudding, 1 tranche de fromage à pâte dure…)

Les produits lactés peuvent être ajoutés dans les préparations sous forme de parmesan/fromage à tartiner dans le potage, lait en poudre dans le yaourt, le potage ou le café…

5 Consommez des féculents à chaque repas et éventuellement aux collations pour vous assurer un apport continu en énergie.

Exemples : pâtes, riz, pommes de terre, purée, pain, biscottes, quaker, muesli, légumineuses…

6 Privilégiez les graisses végétales pour la cuisson et l’assaisonnement.

• Cuisson: huile d’olive, huile de maïs, huile de tournesol, Isio 4, huile de colza…
• Assaisonnement: huile d’olive, huile de colza, huile de noix…
• Friture: huile d’arachide, huile de pépins de raisins…
• Utilisez du beurre ou de la margarine végétale sur le pain.

Dossier nutrition : un produit, une recette

Recette : crème aux œufs

Cette recette est une « recette à petit budget », car elle ne nécessite que des œufs, du sucre et du lait.

La crème aux œufs est une sorte de pudding, mais uniquement avec des œufs entiers, un peu de sucre et du lait. On peut l’affiner avec de la vanille, mais on peut aussi l’aromatiser avec du cacao, des noix ou noisettes écrasées, du sirop , du caramel et même des purées de fruits.

Ingrédients pour 3 personnes

• 25g de sucre,
• 2 œufs (M),
• 250ml de lait,
• 1/2 cuillère à café d’extrait de vanille Bourbon (ou 1 cuillère à café de sucre vanillé)

Préparation

1. Chauffer le lait avec l’extrait de vanille
2. Dans un bol, battre le sucre avec les œufs (un par un)
3. Verser peu à peu le lait chaud… Attention à ne pas trop mélanger, sinon vous aurez de la mousse sur la crème
4. Répartir la crème dans 3 petites coupelles (taille de pots de yaourt)
5. Cuisson : dans un four préchauffé à 200°C à chaleur tournante pendant 10 minutes à 200°C puis 20 minutes à 180°C chaleur tournante.
6. Ensuite, laisser refroidir et conserver au réfrigérateur.

Les crèmes aux œufs se conservent très bien jusqu’à 4 jours au réfrigérateur.

Les œufs

Connaître l’origine de ses œufs

Vous pouvez déterminer l’origine des œufs grâce au code de production imprimé sur la coquille, qui indique le mode d’élevage des poules. Le 0 indique une production biologique, le 1 un élevage en plein air, le 3 un élevage en cage. Les œufs de poules élevées en cage ne sont toutefois plus utilisés que dans l’industrie. Le numéro est suivi de lettres qui indiquent le pays d’origine, par exemple LU pour le Luxembourg, FR pour la France et DE pour l’Allemagne. Le numéro individuel de l’exploitation, qui suit, indique le poulailler d’où provient l’œuf.

Saison

Les œufs sont de saison toute l’année.

Goût

Les œufs ont un léger goût de soufre. Certains œufs peuvent également avoir un léger goût de poisson. La raison en est la nourriture que les poules reçoivent. Elles reçoivent souvent de la farine d’algues qui, combinée aux graines de lin, augmente la proportion d’acides gras oméga-3 dans l’œuf. D’autres ingrédients alimentaires ont également une influence positive ou négative sur le goût des œufs.

Variétés

Les œufs de poule existent en différentes couleurs – ils ne se distinguent pas à l’intérieur, seule l’apparence extérieure est déterminée par la race de la poule.

Bienfaits nutritionnels

Marquent des points en matière de protéines

Beaucoup de gens pensent que seul le blanc d’œuf contient des protéines, mais en réalité, le jaune d’œuf fournit encore plus de protéines que le blanc d’œuf. L’œuf est donc considéré à juste titre comme une bonne source de protéines, d’autant plus qu’il fournit des protéines de très grande qualité que le corps peut utiliser à 100 %.

Petite bombe nutritive

Aussi petit qu’il soit, un œuf contient une bonne dose de minéraux, notamment du fer (environ 10 % des besoins quotidiens) et du zinc (plus de 9 % des besoins quotidiens). À cela s’ajoutent des quantités parfois considérables de différentes vitamines B. La teneur en vitamine B12, que l’on trouve habituellement surtout dans la viande et le poisson, est particulièrement élevée.

… Contiennent trop de cholestérol

L’œuf augmente-t-il ou non le taux de cholestérol ? En fait, seule une petite partie du cholestérol de l’œuf est absorbée dans l’intestin. Si la quantité de cholestérol disponible est supérieure à celle dont le corps a besoin, celui-ci réduit sa propre production en conséquence. Les personnes en bonne santé n’ont donc pas à se soucier de leur œuf quotidien au petit-déjeuner.

Protègent les cellules du corps

Un œuf de taille M contient environ 34% de nos besoins quotidiens en vitamine A. C’est avantageux, car la vitamine A protège nos cellules, vu son action antioxydant, contre les radicaux libres nocifs. En outre, elle est connue pour améliorer la vision.

Focus sport et santé

La confusion mentale chez les personnes âgées

L’hospitalisation en urgence peut être un facteur de stress majeur pour le patient âgé. La perte de repères, la douleur et des troubles cognitifs préexistants peuvent entraîner un syndrome confusionnel aigu ou delirium, un dysfonctionnement temporaire du cerveau.

Ce syndrome se manifeste par des troubles de l’attention, de la mémoire, une désorientation temporelle et spatiale, ainsi que des perturbations du cycle veille/sommeil. Il peut prendre une forme agitée ou, au contraire, un retrait excessif.

Les causes sont multiples : infections, troubles métaboliques, douleurs, médicaments, AVC, infarctus, immobilisation… Certains facteurs prédisposent également à ce syndrome, comme la dénutrition, la polymédication ou un trouble de la mémoire.

Prévenir le delirium repose sur une bonne réorientation du patient (horloge, calendrier), un environnement rassurant et une hydratation adéquate. Le traitement vise à éliminer les causes déclenchantes et, si nécessaire, un traitement médicamenteux peut être envisagé. La récupération est progressive et nécessite un suivi attentif.

Pour lire l’article dans son intégralité, rendez-vous sur www.acteurdemasante.lu.

La dépendance liée au vieillissement – et maintenant ?

Sofia ALVES, Stéphanie BASILE et Pia HEISCHLING, assistantes sociales aux Hôpitaux Robert Schuman

La dépendance liée à l’âge est un sujet d’une importance croissante dans nos sociétés vieillissantes. Alors que les individus avancent en âge, ils peuvent rencontrer des défis liés à la perte d’autonomie et à la nécessité de faire appel à d’autres personnes pour la gestion de leur vie quotidienne.

Le service social hospitalier fournit un soutien personnalisé à chaque senior, afin de répondre aux besoins spécifiques de la perte d’autonomie en tenant compte des différentes réalités, histoires de vie et souhaits de chaque patient rencontré. Il offre un soutien émotionnel, ainsi que la coordination des services qui contribuent à améliorer la qualité de vie des personnes âgées dépendantes. Cela inclut la collaboration étroite entre l’assistant social, les professionnels de santé tant en interne qu’en externe et les familles ainsi que toutes les démarches administratives qui en découlent p.ex. les demandes d’assurance dépendance, de carnets de soins palliatifs, …

L’assistant social informe la personne dépendante des aides disponibles et permet l’accès aux ressources nécessaires, tels que la mise en place

• de réseaux d’aides et de soins à domicile p.ex. l’aide aux actes essentiels de la vie, l’aide au ménage, les sorties/courses accompagnées, la gestion des médicaments, etc.
• d’aides techniques pour le domicile p.ex. lit d’hôpital, cadre de marche, fauteuil roulant, chaise de douche, etc.
• d’aménagements du logement p.ex. demandes pour un ascenseur d’escaliers, une adaptation de la salle de bains, etc.
• de structures d’accueil spécialisées p.ex., foyers du jour, lit de vacances, centre de rééducation, centres de long séjour, etc.
• et de programmes de soutien p.ex. les repas sur roues, la téléalarme, l’Adapto, la carte de stationnement pour personnes handicapées, etc.

En comprenant et en répondant aux besoins des personnes âgées dépendantes, les services sociaux hospitaliers ont pour but de garantir une qualité de vie optimale et le respect de la dignité tout au long de leur vieillissement.

La dénutrition chez la personne âgée                 

Par Véronique Lesur, diététicienne aux Hôpitaux Robert Schuman

Quelles en sont les causes ?

Les causes de la dénutritionchez la personne âgéesont liées a certaines modifications :

• physiologiques liées à l’âge. La diminution du goût et de l’odorat ainsi que des troubles de la régulation de la digestion (sensation de satiété précoce et prolongé, ralentissement de la digestion), entraîneront une perte d’appétit et du plaisir de manger avec une tendance à l’anorexie chronique. 
• psychologiques (dépression),
• sociaux (isolement, pauvreté, dépendance et perte d’autonomie pour faire les courses, préparer un repas, s’alimenter…),
• pathologiques (démence, cancer, insuffisance respiratoire, …)
• environnementaux et physiques (douleur chronique, mycoses buccales dues à la prise de certains médicaments, mauvaise dentition, prothèses mal adaptées, troubles de la déglutition,…).
• La prise de nombreux médicaments et les régimes restrictifs (sans sel, sans sucres, sans fibres, sans graisses) sont aussi associés à un mauvais statut nutritionnel car ils entraînent une baisse de l’appétit

Conséquences

La dénutrition chez la personne âgée est un risque pouvant altérer l’état de santé de la personne. Les professionnels de la santé évoquent la spirale de la dénutrition. En voici les principales conséquences :

• perte musculaire avec une altération de la marche et un risque important de chute,
• diminution du système immunitaire avec un risque infectieux plus élevé,
• diminution de la cicatrisation tissulaire et apparition d’une plaie de pression (rougeur, escarre),
• fatigue,
• dégradation de l’état général et perte d’autonomie,

La dénutrition a aussi un impact économique évident : hospitalisation en urgence, institutionnalisation, réhospitalisation, augmentation de la durée et du coût d’hospitalisation, morbidité, complications infectieuses et post-opératoires, mortalité,…

Medical News

HRS : premières greffes de cornée au Luxembourg

Le Dr Christian Eulufi a réalisé ces interventions au  Service National d’Ophtalmologie Spécialisée (SNOS)

Le Service National d’Ophtalmologie Spécialisée (SNOS) des Hôpitaux Robert Schuman a franchi une étape majeure en chirurgie ophtalmologique au Luxembourg. Le Dr Christian Eulufi, spécialiste en chirurgie de la cornée, a réalisé avec succès les premières greffes de cornée lamellaires (DMEK) dans le pays, une avancée qui améliore les soins aux patients atteints de maladies endothéliales de la cornée.

Formé à l’Hôpital universitaire de la Charité à Berlin, le Dr Eulufi apporte son expertise reconnue dans le domaine des greffes de cornée. « Introduire cette technique au Luxembourg est un honneur. Elle permet à nos patients d’être soignés localement, plus rapidement, et dans les meilleures conditions », a-t-il déclaré.

Le don de cornée, acte de solidarité, est essentiel pour redonner la vue et réduire les listes d’attente. Pour plus d’informations : hopitauxschuman.lu.

Contact : service.communication@hopitauxschuman.lu

Braincoach, eine neue App zur Prävention von Demenz

Mit der steigenden Lebenserwartung wächst auch die Bedeutung der Demenzprävention. Um die Bevölkerung Luxemburgs über veränderbare Risikofaktoren aufzuklären, wurde die pdp Braincoach-App entwickelt. Diese ist kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store verfügbar und richtet sich insbesondere an Menschen im mittleren Alter.

Die App informiert die Nutzer über zwölf Risikofaktoren, die die Entwicklung von Demenz beeinflussen können. Dazu zählen Aspekte wie Ernährung, Bewegung und soziale Interaktionen. Durch gezielte Informationen und individuelle Tipps lernen die Nutzer, wie sie ihr Risiko senken können. Tägliche Erinnerungen und interaktive Herausforderungen unterstützen sie dabei, gesunde Gewohnheiten zu etablieren.

„Unser Ziel ist es, die Bevölkerung für die Relevanz eines gesunden Lebensstils zu sensibilisieren“, erklärt Prof. Rejko Krüger, Koordinator des pdp. Die pdp Braincoach-App ist ein wichtiger Schritt zur Aufklärung und Prävention von Demenz in Luxemburg. Weitere Informationen finden Sie unter www.pdp.lu.

Alterstrauma-Zentrum (ATZ) am Hôpital Kirchberg: Spezialisierte Versorgung für ältere Patienten

Das Alterstrauma-Zentrum (ATZ) am Hôpital Kirchberg, Teil der Hôpitaux Robert Schuman in Luxemburg, ist die erste ortho-geriatrische Einrichtung dieser Art im Großherzogtum. Seit der Zertifizierung durch die Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie (DGU) im November 2020 bietet es eine spezialisierte Behandlung für ältere Patienten mit traumatischen Verletzungen.

Interdisziplinäre Betreuung für optimale Genesung

Durch die enge Zusammenarbeit von Traumatologen und Geriatern stellt das ATZ eine umfassende, patientenzentrierte Versorgung sicher. Regelmäßige Teambesprechungen ermöglichen eine kontinuierliche Anpassung der Behandlungsstrategien.

Leistungen des Alterstrauma-Zentrums

1. Akutversorgung
   • Schnelle Erstversorgung in der Notaufnahme und Verlegung auf die Spezialstation.
   • Planung und Durchführung chirurgischer Eingriffe.
2. Multidisziplinäre Betreuung
   • Tägliche Visiten durch Ärzte, Pflegekräfte und Therapeuten.
   • Behandlung von Begleiterkrankungen und frühzeitige Mobilisation.
3. Rehabilitation & Entlassungsmanagement
   • Individuell angepasste Rehabilitationsmaßnahmen.
   • Organisation der weiteren Versorgung: Reha, häusliche Pflege oder Langzeitbetreuung.
4. Einbindung von Patienten & Angehörigen
   • Aktive Beteiligung im Behandlungsprozess zur Förderung der Genesung.

Fazit

Das ATZ am Hôpital Kirchberg setzt neue Maßstäbe in der Versorgung älterer Patienten mit traumatischen Verletzungen. Dank interdisziplinärer Zusammenarbeit, spezialisierten Behandlungsmethoden und individueller Betreuung wird eine optimale Genesung ermöglicht.

Moins de décès par cancer au Luxembourg : une avancée majeure

Une baisse significative des décès
Une étude du Luxembourg Institute of Health (LIH) révèle une diminution marquée de la mortalité par cancer, grâce aux progrès en dépistage et en traitements plus efficaces. Ces avancées montrent l’importance des stratégies de santé publique, en particulier pour une population vieillissante.

Des progrès constants depuis 20 ans
Dirigée par les Drs Allini Mafra et Claudine Backes, l’étude a examiné près de 24 000 décès entre 1998 et 2021, selon les données du Registre national des causes de décès. Les taux de mortalité standardisés pour l’âge (ASR) indiquent une baisse annuelle moyenne de 2,1 %.

Différences selon les types de cancers et les sexes
Le cancer du poumon demeure la principale cause de décès, surtout chez les hommes, suivi des cancers colorectal et de la prostate. Chez les femmes, le cancer du sein est le plus fréquent, mais les cas de cancer du poumon augmentent chez celles de plus de 59 ans.

Des avancées, mais encore des défis
Dr Backes souligne que ces progrès résultent d’efforts collectifs, mais qu’il est essentiel d’adopter de nouvelles approches en prévention et traitement. Par ailleurs, Dr Mafra insiste sur l’importance d’adapter les politiques de santé face au vieillissement de la population.

L’importance du dépistage et des traitements modernes
L’étude met en avant le rôle clé du dépistage précoce et des traitements améliorés. Ces résultats aident à renforcer le Plan National Cancer, afin de continuer à réduire l’impact de cette maladie au Luxembourg.

Agenda

Mars

• 28/03 : Moovijob Day Lux Luxembourg – Salon Emploi, Formation, Carrière. De 9h30 à 17h à Luxexpo The Box. Plus d’informations sur : moovijobday.com
• 31/03 : Programme destiné aux frères et soeurs de personnes atteintes de psychose ou de troubles apparentés. De 17h30 à 21h30. Lieu : 1, Dernier Sol, L-2543 Bonnevoie Inscriptions par email : groupes@llhm.lu

Avril

• 02/04 : Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme
• 19/04 : ALEM Training Day – 6éme édition. Lieu : Hôpital Kirchberg
• 26/04 : Portes ouvertes de l’Ecole Nationale de Santé au Luxembourg. À partir de 8h30. Lieu : 2, Place Thomas Edison, L-1483 Strassen. Aide-soignant(e), assistant(e) en pharmacie, infirmier/ère responsable de soins généraux, section sciences de la santé, CCP accompagnement au quotidien. Pour plus d’informations : www.ensa.lu

Juin

• 16/06 : Soirée d’information Profamille. À 18h00. Lieu : 1, Dernier Sol, L-2543 Bonnevoie. Inscriptions par email : groupes@llhm.lu.
• 26/06 : Fasten – Wie der Körper vom Nahrungsverzicht profitiert. Als Teil der « LCSB on Tour”-Vortragsreihe, stellen Prof. Jochen Schneider und Dr. Bérénice Hansen verschiedene Fastenmethoden vor, darunter das Buchinger-Fasten, Intervallfasten und das Fastenmimicking- Konzept. Sie beleuchten, welche positiven Effekte Fasten auf den menschlichen Körper und diverse Krankheiten hat und welche biologischen Mechanismen dahinterstecken – von Zellreinigung bis hin zu entzündungshemmenden Prozessen. 19 Uhr, Hall Irbicht Beringen. Mehr Infos und Anmeldung: https: //edu.lu/yfxc4